台湾きょうのおやつ

飲めばたちまち気分がすっきり。レモン風味のふるふる愛玉

aiyui1

新年快樂!(あけましておめでとうございます)
みなさま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

ですが1月もすでに7日。お正月美味しいものを食べ過ぎた世の女性たちはそろそろダイエットモードでしょうか。
なので目に毒なこってりフードはまたの機会にして、今回は見るからにあっさり、食べ過ぎた時のデザート(?!)にもぴったりな愛玉(アイユイ)をご紹介します。

愛玉。オーギョーチという名前なら聞いたことがあるでしょうか。
思えば、そもそもわたしが台湾を意識し始めたのはその昔バーミヤンで食べた「さっぱりレモンのオーギョーチ」がきっかけでした。
聞いたこともない不思議な名前だけれどゼリーみたいであっさりおいしい。
中華を食べた後のデザートとしては申し分なく、アジアンスイーツの奥深さにいつか本場で食べ歩きをしてみたい、とぼんやり思ったものでした。
そのオーギョーチはなんと台湾のもの。ご縁というのは不思議なものです。
しかし、バーミヤン自体、わが街北海道からは数年前に撤退。いつしか気軽には食べられないスイーツになってしましましたが、あの時思い描いた夢は叶い、ついに本場台湾で思う存分味わうことができるようになりました。

さて、「オーギョーチ」とは台湾語です。漢字で書くと「愛玉子」。
台湾に自生するこの「愛玉子」という植物の種子を水のなかで揉んでいくと、次第に液体にとろみが出てきて、それを数時間置いておくと、寒天のように固まります。それ自体には味がないのでレモンシロップをかけて食したり、ドリンクとして飲んだりします。

飲むとレモンの酸味と喉ごしのよい食感に気分がすっきりするので、屋台で脂っこいものを食べるときのお供に、食後に、それから真夏の暑さでぐったりしそうな時には欠かせません。

商品としては主に「愛玉」と表記され、屋台、ドリンクスタンドでは定番の商品です。「愛玉」は中国語読みで「アイユイ」。
なので「アイユイ」、台湾語の「オーギョーチ」現地ではどちらでも通じると思います。同じものです。

aiyui2_Fotor

写真上:これが愛玉子。イチジクのような実をひっくり返し、乾燥させたものです。
写真下:鶯歌の街を散歩していると屋台で実演していました。

aiyui3_Fotor

写真左から順に
阿里山で買った愛玉はレンゲですくって食べるタイプでした。レモンに黒糖のシロップ。散策のあとにもぴったり。
花蓮で飲んだ愛玉は色がやや黄色。レモンをその場で絞ってドリンクにしてくれるのでフレッシュで今までで一番美味しかった!
屋台にちょっと抵抗のあるひとはタピオカミルクティの有名店「春水堂」の「翡翠檸檬愛玉」がおすすめ。間違いのない美味しさです。

著者プロフィール

コバシイケ子
コバシイケ子
台湾ブロガー。

2011年にはじめて台湾を訪れてから、懐かしさと新しさが入り混じる独特の雰囲気、ゆるさ、旅行だけでは食べつくせない幅広い食のバリエーション、薬膳をはじめとした食文化に魅せられ頻繁に通いはじめる。

2016年、ブログ「TAIWAN IKEKO」を開設。

現在ameba公式トップブロガーとして日々台湾情報を発信中。

関連記事

  1. お土産にもおすすめな食材“金針菜”と“はまぐりのスープの素”を使…
  2. 宮原眼科のアイスクリーム
  3. 大好き台湾ローカルフード!
  4. 素敵な台湾風インテリアの中で学ぶ台湾家庭料理(前編)
  5. 愛しの大腸包小腸
  6. 豆花 その2
  7. 三明治と珍珠奶茶
  8. お茶と茶梅と旅の計画(事前準備編)

New!!

  1. 【チャイレシピ】No.73  豆乳オレンジチャイ 【チャイレシピ】No.73  豆乳オレンジチャイ
  2. 【レシピ】ヴォンゴレビアンコ、トスカーナ風パンとあさりのサラダ、パンナコッタ 【レシピ】ヴォンゴレビアンコ・トスカーナ風パンとあさりのサラダとパンナコッタ
  3. コントラスト
  4. パリで狩猟の歴史を学ぶ—「狩猟自然博物館」
  5. 【編集長日記】体調管理はしっかりと
  6. 犬ヶ島
  7. 【レポート】「パワフルオイルを使った私にぴったりな石けん作り」が開催されました
  8. 【チャイレシピ】No.72 セージ・タイムチャイ 【チャイレシピ】No.72 セージ・タイムチャイ
  9. 【レシピ】疲労回復にいかときゅうりの海鮮炒め いかときゅうりの海鮮炒め
  10. 【セルフネイル】大人女子のための「レインボーネイル」の作り方 レインボーネイル

Present & Event

  1. 【プレゼント】『デッドプール2』レッドカーペット・セレモニー
PAGE TOP